2007년 09월 11일
무톰보형님과 함께 1년더~
Mutombo to play one more year
Center expects to tie up loose ends, sign with Rockets
By FRAN BLINEBURY
Copyright 2007 Houston Chronicle
JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA — It has taken nearly four months to get the agony of the Game 7 playoff loss to Utah out of his head. But Dikembe Mutombo is ready to look forward to one final NBA season with the Rockets.
"I will probably sign," Mutombo said Wednesday night at a reception for Basketball Without Borders, the NBA outreach program that is in its fifth year of assembling the top 100 African prospects. "I just need one more phone call. (Rockets owner) Les (Alexander) and I need to squeeze out one or two more things."
The Rockets made the 41-year-old Mutombo a veteran's minimum offer of $1.2 million in July and likely have upped that to $1.9 million, the most they would have available under the NBA salary cap.
유타와의 플레이오프 7차전에서의 패배로 인한 고통이 그의 머리를 떠나는데에는 거의 4개월이 걸렸다.
그러나 디켐베 무톰보형님은 로켓츠와 함께 다시 한번 그의 마지막 NBA시즌을 보낼 준비가 되어있다.
"나는 아마도 사인할겁니다." 무톰보는 수요일밤에 말했다. " 이제 단지 한통의 전화만 하면된다.
(로켓츠 오너)레스와 나는 한 두가지 사항만 조정이 필요합니다."
로켓츠는 7월에 41살의 무톰보형님에게 베테랑 최소연봉 1.2mil을 제시했고 NBA샐러리캡한도내에서 1.9mil로 합의할것 같다.
"I will probably play one more year," Mutombo said. "Not half or part of a year. If I sign, I will be there on Oct. 1.
"They can only offer me a little contract, pay me only so much at this point. I know the Rockets are in that position. My mistake is that I didn't get into a position to sign a contract earlier in the summer. I let myself get pushed to the back, and that's what makes me a little mad.
"But I understand. They must look at the overall franchise and the future and where they are going and do what is best for them in the future. I'm just an old guy looking to play one more year."
"나는 1년 더 뛸거 같습니다." 무톰보형님은 말했다. " 반시즌정도가 아니라. 사인한다면 나는 10월 1일은 거기에 있을겁니다."
"그들은 나에게 지금상황에서 지불가능한 적은연봉의 계약을 오퍼했다. 나는 로켓츠는 그럴수밖에 없는 사정(샐러리캡)이라는것은 안다. 나의 실수는 여름에 일찍 계약하려고 하지 않았던 것이다. "
"그러나 나는 이해한다. 그들은 전체적 운영과 그들이 나아가야 할 미래를 봐야만 하고 로켓츠는 미래를 위해 그들에게 최선인 것을 해야한다. 나는 단지 1년 더 뛸려고하는 노장선수일뿐이다. "
The 7-2 center was productive last season, his 16th NBA campaign. Mutombo started 33 games during the stretch when Yao Ming was sidelined with a broken leg and finished the season averaging 3.1 points, 6.5 rebounds and 1.01 blocked shots. New Rockets coach Rick Adelman wants the security of a veteran defensive force behind Yao for a potential playoff run.
"Physically, I am fine," Mutombo said. "I can come back and play again. No doubt about that. Mentally, that's where I needed to heal. I was upset. I was frustrated at the end of the season. I was angry about the final game and the way it came out.
"I had a great season in my role, and I had great hopes and expectations for the playoffs. Then we get into the first round, and Dallas loses. Everything was opening up. It was there for us. But we didn't take advantage of the opportunity that was in front of us.
"You don't know how many times you are going to get these opportunities. Everyone on our team must understand that. I realize it. I'm at the end. It's why it hurts me so much to lose. ... I don't want to go out like that."
7피트2의 센터 무톰보형님은 그의 16번째 시즌인 지난시즌 팀에 도움이 되었다, 무톰보 형님은 야오밍이 부상으로 빠져있는동안 33게임을 선발출장했고 시즌 평균 3.1득점 , 6.5리바운드 1.01블락샹을 기록했다. 새 로켓츠 감독 릭 아델만은 플옵을 위해 야오밍뒤에서 수비능력이 있는 베테랑이 받혀주기를 원한다.
" 육체적으로 나는 좋다 " 무톰보형님은 말했다. " 나는 다시 돌와와서 뛸수 있다. 그것에 관해서는 의심할 필요가 없다.
정신적으로는 회복이 필요했다. 나는 화가 났었다. 나는 지난시즌의 끝이 고통스러웠다. 나는 마지막게임에서 그렇게 끝난것에 화가 났었다."
"나는 나의 역할에 충실하면서 훌륭한 시즌을 보냈다. 그리고 나는 플옵에 대해 큰 희망과 기대를 가지고 있었다. 우리가 1라운드하면서 댈러스는 졌다. 모든것은 우릴향해 열려 있었다. 그러나 우리는 우리에게 온 좋은 기회를 놓쳤다."
"이런 기회를 앞으로 얼마나 잡을수 있을지 모른다. 우리팀 모두는 그걸 알아야만 한다. 나는 그걸 안다. 나는 끝자락에 있다. 그렇기 때문에 그 패배는 나에게 매우 고통스러웠다. ... 나는 그렇게 끝나고 싶지 않다."
-------------------
무톰보형님이 지난 시즌이 그렇게 끝나버린것에 대해 많이 괴로워 하셨구나...
무톰보형님이 정말 노장투혼을 발휘하며 잘해주셨었는데...
이런데도 형님보다 어린놈들 어영부영 뛰어다니면 그냥 확 조져야됨~!!!!
이번 시즌에도 무톰보형님의 블락후에 이 손가락질을 기대합니다~ ㅎㅎㅎ
톰보형님은 이 손가락 세레모니 하시느라 코트도 안넘어가심...ㅎㅎ
# by | 2007/09/11 21:31 | NBA | 트랙백 | 덧글(3)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Anakin님// 우리나라 나이로 42살이시니.... ㄷㄷㄷ